Karrierechancen bei Extron

  • Niederlassung: Extron Europe
  • Veranstaltungsort: Amersfoort, Netherlands
  • Abteilung: Marketing
  • Anzahl der offenen Stellen: 1

WRITER/TRANSLATOR RUSSIAN (TEMPORARY)

Marketing Communications Writer/Translator Russian

The Marketing Communications Writer/Translator will work in the expanding Europe translation team and report to the Marketing Communications Manager. The main task is the creation of localized content. The job involves translations of product catalogs, web pages, brochures, advertisements, tradeshow signage and other MarCom material from English into Russian. Besides the native language skills, excellent English skills and a good level of work experience with translation software tools – ideally with Across Systems – are a must. Internal training on products and technologies will be provided. This is an in-house and full-time position.

Key Responsibilities:

  • Taking the existing English collateral, the Marketing Communications Writer/Translator articulates the key message in the specified local language, requiring more of a re-write in the local language then a straight translation
  • Working with the in-house reviewers to correct texts
  • Creating and maintaining the company’s translation memory program

Required Skills:

  • Two to three years of experience in technical translations
  • Ability to handle multiple projects and deadlines simultaneously
  • Talent to prioritize tasks and manage time efficiently
  • Good to excellent knowledge of translation software tools, preferably with Across Systems or SDL Trados Studio
  • Outstanding verbal and written communication skills, both in English and the requested local language
  • Resourcefulness to create concepts in a variety of styles and tones depending on marketing project objectives
  • Aptitude to work within a multicultural team of translators, writers and coordinators
  • Capability to operate self-directed and proactively on given tasks
  • Attention to detail

Additional Requirements:

  • Open for extra hours, if required

Extron mit Hauptsitz in Anaheim (Kalifornien) ist seit 35 Jahren führend in der Entwicklung und Herstellung professioneller AV-Systemprodukte. Extron-Produkte finden Verwendung bei der Integration von Video- und Audioquellen in Präsentationssysteme moderner Sitzungssäle, Präsentations- bzw. Schulungszentren, Universitätshörsäle oder in andere AV-Anwendungen. Unsere Unternehmensphilosophie basiert auf den drei Leitprinzipien: Service, Support und Solutions - S3. Mit diesem Anspruch wurde Extron zu einem der führenden Anbieter von Produkten und Schulungen in der professionellen AV-Industrie.

Extron fühlt sich dazu verpflichtet, das hervorragende Qualitätsniveau, das unsere Kunden erwarten, kontinuierlich sicherzustellen. Wir bieten unseren Kunden daher jederzeit unseren Service, Support und Solutions - S3. Unsere Kunden stehen bei uns im Mittelpunkt und unsere Angestellten sind hierbei entscheidend für die entsprechende Kundenpflege.

Wir suchen momentan qualifizierte Fachkräfte, die uns beim Wachstum unterstützen sowie eine professionelle und attraktive Karrierechance ergreifen möchten.

Sie können sich gerne persönlich bewerben oder Ihren Lebenslauf per Fax, Post oder E-Mail mit Ihren Gehaltsvorstellungen an uns senden. Sollten Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail senden wollen, dann achten Sie bitte darauf, dass dieser im PDF-Format verfasst ist.

Extron USA
Human Resources
1025 E. Ball Road
Anaheim, CA 92805
USA
Fax: 714.687.6378
jobs@extron.com

Bitte keine Anrufe
EOE M/F/V/D

Extron Europe
Human Resources
Hanzeboulevard 10
3825 PH  Amersfoort
Niederlande
Fax: +31.33.453.4061
nl-jobs@extron.com

Bitte keine Anrufe
 

Extron Asia
Human Resources
135 Joo Seng Road #04-01
Singapore 368363
 
Fax: +65.6383.4994
jobs-sgp@extron.com

Bitte keine Anrufe
 

Extron Middle East & Africa
Human Resources
Dubai Airport Free Zone
F13, PO Box 293666
Dubai, UAE
Fax: +971.4.299.1881
jobs-dxb@extron.com

Bitte keine Anrufe
 

Bewerben Sie sich für Stelle als „Writer/Translator Russian (Temporary)“

Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später noch einmal.